Accueil
Portail tricot
Galerie
S'enregistrer
ConnexionRègles à respecter
Code ouvrage :
=> Débutante
=> Confirmée
=> Experte
Faites un Don
Soutenez-nous en faisant un don pour que le forum dure encore de nombreuses années, merci !
GPS pour se retrouver sur le forum
Ceci s'adresse à tous les nouveaux membres ! Suivez les étapes indiquées:
- Lire le règlement du forum
- Se présenter ICI (en profiter pour lire comment mettre une photo sur le forum, etc ...)
- Pour avoir sa propre galerie, lire => CECI
- Le forum propose des knitalongs (knits) et des crochetalongs (cal), lisez avant le règlement et les explications et signez le aussi => ICI
- Après ses étapes , vous pouvez aussi mettre une photo de vous dans notre Trombinoscope .
- Tous les matins, vous pouvez prendre le petit dèj' ou discutez de tout et de rien dans la rubrique Papotage .
- Découvrez, parlez , partagez tout sur le TRICOT et le CROCHET
- Pour échanger des accessoires , pelotes etc ... le Trocoland
- Des idées, des critiques ou des suggestions pour améliorer le forum? La Boîte à idées
- Il ne vous reste plus qu'à découvrir toutes les autres rubriques ! Bonne visite !
Soutenez l'action de Linda et visitez son site !
et celui de son association :
Membres Stars du mois
| Aucun utilisateur |
demande de traduction
+2
billie91
mamlou
6 participants
Page 1 sur 1
demande de traduction
par mamlou Lun 7 Avr - 13:41
SVP qui peut m'aider dans la traduction de cette couverture "Cat et Mouse Throw Pillow de chez Bernat repris par Caron ?
Merci beaucoup
Merci beaucoup
mamlou- Tricolandaise accro
Préférences : Crochet
Nombre de messages : 271
Localisation : lorraine
Humeur : prendre la vie du bon côté
Date d'inscription : 03/11/2011
Re: demande de traduction
par billie91 Lun 7 Avr - 14:20
je te fais la traduction mais envoi une photo
merci
merci
billie91- Tricolandaise addict
- Nombre de messages : 874
Localisation : essonnes
Humeur : rarement pessimiste
Date d'inscription : 03/02/2008
Re: demande de traduction
par fanchette Mer 9 Avr - 8:58
la prochaine fois ne met pas tout le modèle sur le forum mais demande qui peut t'aider et ensuite tu envoies en MP
pour une phrase ça passe mais pas pour l'ensemble
attention au droit d'auteur même pour un modèle gratuit
je supprime la partie à traduire
pour une phrase ça passe mais pas pour l'ensemble
attention au droit d'auteur même pour un modèle gratuit
je supprime la partie à traduire
-xxxxx-----xxxxx----signature-----xxxxx----xxxxx-
bonne journée à toutes
Fanchette
fanchette- Team de Tricoland
- Préférences : Tricot et Crochet
Nombre de messages : 24774
Localisation : Valais Suisse
Humeur : ici toujours excellente
Date d'inscription : 18/01/2008
Re: demande de traduction
par mamlou Sam 12 Avr - 15:23
OK merci Francette, merci Billy91. J'ai essayé la traduction avec "bing traduction gratuite" et j'ai mon bonheur, car avec Google traduction ce n'était pas clair du tout. Je voudraiS bien vous poster la photo mais c'est le numéro de l'image qui s'affiche ? On peut télécharger le modèle donc avec les références données je pense que l'on peut retrouver l'image et comme moi prendre le modèle pour confection personnel!
Dernière édition par mamlou le Sam 12 Avr - 15:50, édité 1 fois (Raison : omission)
mamlou- Tricolandaise accro
- Préférences : Crochet
Nombre de messages : 271
Localisation : lorraine
Humeur : prendre la vie du bon côté
Date d'inscription : 03/11/2011
Re: demande de traduction
par mamlou Sam 12 Avr - 15:29
Dernière édition par mamlou le Sam 12 Avr - 15:51, édité 1 fois (Raison : annulé, double emploi)
mamlou- Tricolandaise accro
- Préférences : Crochet
Nombre de messages : 271
Localisation : lorraine
Humeur : prendre la vie du bon côté
Date d'inscription : 03/11/2011
Re: demande de traduction
par mamlou Sam 12 Avr - 15:42
Ouf j'espère que vous la verrez, je trouve cette couverture très jolie. Cliquez sur la croix. Merci
mamlou- Tricolandaise accro
- Préférences : Crochet
Nombre de messages : 271
Localisation : lorraine
Humeur : prendre la vie du bon côté
Date d'inscription : 03/11/2011
56armelle- Tricolandaise accro
- Préférences : Tricot
Nombre de messages : 184
Localisation : caudry
Date d'inscription : 13/05/2011
Allyra- Tricolandaise mordue
- Préférences : Tricot et Crochet
Nombre de messages : 84
Localisation : Canada
Date d'inscription : 06/02/2014
Re: demande de traduction
par mamlou Dim 13 Avr - 22:54
merci, c'est vrai qu'elle est jolie . Tout est au crochet, les chats sont rapportés sur des carrés également au crochet
mamlou
mamlou
mamlou- Tricolandaise accro
- Préférences : Crochet
Nombre de messages : 271
Localisation : lorraine
Humeur : prendre la vie du bon côté
Date d'inscription : 03/11/2011
Made leine- Créatrice Généreuse
- Préférences : Tricot et Crochet
Nombre de messages : 530
Localisation : TOURS
Humeur : partageuse
Date d'inscription : 07/06/2011
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum