babydoll

par **oursenette** Mer 31 Aoû - 18:38

Voici mon dernier ouvrage des vacances, tout juste terminé.

Je vous présente un modèle que j'ai traduit du chinois (une 1ere pour moi)

Je trouve qu'elle a un trop gros visage et ayant peur de broder les yeux comme sur le modèle original, j'ai mis des yeux sécurités qui lui font perdre son charme.

J'en referais une plus tard mais je ferais la tête moins grosse que sur le tuto et je broderais les yeux.

par **anne marie puleo** Mer 31 Aoû - 19:18

je trouve que tu es tres dur avec toi meme traduire du chinois tu dois avoir un don pour la traduction c'est une belle réussite je la trouve super jolie avec sa jolie robe félicitation

par **oursenette** Mer 31 Aoû - 19:34

merci tu es indulgente mais voici l'originale :

tu vois, il y a une difference que je corrigerais à la prochaine

par **Gislaine** Mer 31 Aoû - 20:14

je la trouve aussi jolie que l'original, pour les yeux il existe plusieurs grosseurs si tu les trouves trop gros prends en des plus petits. Pour les yeux j'ai trouvé plein de grosseurs sur little mercerie; j'ai même trouvé des yeux de poupée de couleur.

par **loly** Jeu 1 Sep - 13:51

par **calimero272** Jeu 1 Sep - 16:18

moi je la trouve très jolie

par **pajo** Mar 6 Sep - 12:19

non elle est très jolie il est rare que les ouvrages ressemblent à l'original , à mon avis ce qui peut peut être te gêner dans le visage c'est que les yeux sont un peu trop haut si tu pouvais les descendre un peu elle aurait l'air plus juvénile comme sur la photo, par contre chapeau pour la traduction en chinois as tu un lexique moi je traduis l'anglais et l'espagnol mais j'aimerais traduire le russe il y a de si jolis modèles